دستور اليمن造句
例句与造句
- وأضاف أن هذه الممارسة ممنوعة بموجب دستور اليمن الذي يستلهم الشريعة الإسلامية، والذي تم إقراره في استفتاء شعبي.
由伊斯兰教法启发的也门《宪法》，由全国公民投票通过，它禁止实施酷刑。 - وتنص المادة 48(أ) من دستور اليمن على أن " يحدد القانون الحالات التي تُقيَّد فيها حرية المواطن.
也门宪法第47 (a)条规定， " 限制公民自由的情况须由宪法界定。 - 6- ويضيف المصدر أن دستور اليمن ينص على أن أي شخص يتهم بجرم يعاقب عليه القانون يجب أن يعرض على قاض في غضون 24 ساعة من إلقاء القبض عليه.
消息来源补充说，根据《也门宪法》规定，任何被指控犯有刑事罪行的人都必须在其被捕后24小时之内交由法官审问。 - وأشار إلى أن دستور اليمن يضمن تعزيز وحماية حقوق الطفل، وقد تم اعتماد أو تعديل عدة نصوص تشريعية لكي يتمكن اليمن من الوفاء بالتزاماته الدولية في هذا الصدد.
发言人提醒说，《也门宪法》保障促进和保护儿童权利，通过或修改了许多法律条文以确保也门可以履行这方面的国际义务。 - وأضافت أن دستور اليمن كفل للمرأة اليمنية المساواة في الحقوق مع الرجل، كما أن مشاركتها في عملية صنع القرار شجعها تخصيص نسبة 15 في المائة من مقاعد البرلمان للمرأة.
也门《宪法》保证妇女与男子享有同等权利。 不久前将议会中15％的议席分配给妇女，这些措施鼓励妇女平等参与政治决策。 - فعلى المستوى الوطني، تنص المادة 47(ج) من دستور اليمن على أن أي شخص يُحتجز مؤقتاً للاشتباه بارتكابه جريمة يجب أن يُعرض على القضاء في غضون فترة أقصاها 24 ساعة من احتجازه.
就国家层面而言，也门《宪法》第47条(c)款规定，任何因涉嫌犯罪临时被捕者，应当自其被拘留起不超过24小时内移交法庭。 - وحثت منظمة رصد حقوق الإنسان على وضع حد لتخويف الصحفيين وتهديدهم وعلى التحقيق في جميع القضايا كما حثت على اتخاذ خطوات لضمان حرية التعبير وتعزيزها وتعديل قانون الصحافة والمطبوعات وإنفاذه؛ وعلى تكريس حرية الصحافة في دستور اليمن الجديد(75).
74人权观察组织敦促该国：制止对新闻工作者的恐吓和威胁，并调查所有案件；采取措施，保障和增进言论自由，修正并执行《新闻和出版法》；将新闻自由纳入也门的新宪法。 - وبينما تلاحظ اللجنة أن المادة 150 من دستور اليمن تحظر دون أي استثناء إنشاء محاكم خاصة، فإنها تشعر بالقلق أيضاً إزاء إنشاء المحكمة الجنائية المتخصصة بموجب المرسوم الجمهوري لعام 1999 وإزاء ما وردها من تقارير تفيد أن هذه المحكمة لا تحترم المعايير الدولية للمحاكمة العادلة (المواد 2 و12 و13).
委员会指出，也门《宪法》第150条规定，毫无例外地禁止设立特别法庭，然而令其关切的是，根据1999年《共和国法令》设立了特别刑事法庭，而且据报该法庭未遵守公平审判的国际准则(第2、第12和第13条)。